私の期限は49日【日本語吹き替え】一覧

私の期限は49日(49일)第20話(最終回)【日本語吹き替え】

「私の期限は49日」<第20話・最後の涙>ジヒョンの病室を訪ねたイギョンは、ジヒョンから衝撃の告白を受ける。 ジヒョンは自分の運命を正直に打ち明けると、残された人は自分の人生を生きるべきだからガンには何も言わないでほしいと 頼む。 だが、イギョンはジヒョンが望むとおりの最期を迎えさせるために、ガンに事実を伝える。 そしてジヒョンは手作りののり巻きを持ってガンとの最初で最後のデートを楽しむのだった。 ガンはすべてを知った上でその事実を隠し、ジヒョンが自分の隣で生きられますようにと祈る。 ガンとのデートを楽しんで病室に戻ったジヒョンは、両親にパパとママの娘でよかったと告げ、最期を迎えるのだったが…。

私の期限は49日(49일)第19話【日本語吹き替え】

「私の期限は49日」<第19話・残酷な贈り物>奇跡的にジヒョンの意識が戻ったという連絡を受けたガンはジヒョンの病室を訪ねるが、ジヒョンは事故前に戻ったかのように素っ気ない。 ガンはジヒョンが49日の記憶を失ったという事実に寂しさを覚える。 一方、イスはスケジューラーの任期最後の日、イギョンと会うことを決め招待状を送る。 イギョンはどこからともなく舞い降りてきた招待状に「ソン・イス様からのご招待」と書かれていることに驚く。 そして約束の日、イギョンと5年ぶりの再会を果たしたイスは、イギョンとの誤解を解き、自分が未練なく旅立って来世で新たに始められるよう幸せになってくれとイギョンを諭すのだが…。

私の期限は49日(49일)第18話【日本語吹き替え】

「私の期限は49日」<第18話・涙の首飾り>ミノを警戒してガンの家で過ごすことになったジヒョンは、その夜イギョンになりすまし、ジヒョンへの未練を捨てろとガンに言う。 ガンは最後まで諦めないと答え、ジヒョンは思いを抑えきれずに彼の背中に抱きついてしまう。 驚いたガンはジヒョンかと聞くが、答えられないジヒョンはただ涙を流す。 ガンはそんなジヒョンに、いつか目が覚めたら、今言いたかった言葉を聞かせてくれ。 母のように黙って逝かないでくれと言うのだった。 一方ミノはインジョンにジヒョンの呼吸器を外せと言い、悩んだインジョンはジヒョンの病室に向かうのだが・・・。

私の期限は49日(49일)第17話【日本語吹き替え】

「私の期限は49日」<第17話・反撃開始>ガンはタクシーに乗り込むイギョンを見て驚き、後を追う。ジヒョンもイギョンの後を追うが、霊魂症状のせいで体力が持たずバス停の前で倒れてしまう。 スケジューラーはそんなジヒョンを助け、バイクでソウル駅まで送る。 ガンとジヒョンはイギョンを追ってプサン行きの列車に乗り込む。 ガンはイギョンにジヒョンを救うために力を貸してくれるよう頼み、ジヒョンも泣きながらイギョンに助けを求める。 そんなジヒョンの姿が見え、声が聞こえたイギョンは、2人の頼みを受け入れソウルに引き返す。 そしてイギョンとジヒョンは、イギョンの部屋で会話を交わすのだった。

私の期限は49日(49일)第16話【日本語吹き替え】

「私の期限は49日」<第16話・スケジューラーの悲劇>ジヒョンはイギョンが持っていたイスの写真をスケジューラーに見せる。 ジヒョンの姿と5年前のイギョンの姿がオーバーラップしたスケジューラーは、誤解が原因でイギョンと言い争った日の出来事を思い出す。 そしてイギョンへの思いが一気によみがえり前世での記憶を完全に取り戻すのだった。 一方ジヒョンがイギョンに憑依していると知ったミノは、大家と会ってイギョンを部屋から追い出す。 そして釜山のペンションで勤めるように脅し、ジヒョンの姿を見て驚いたイギョンはミノの提案を受け入れ釜山へと発つのだったが…。

私の期限は49日(49일)第15話【日本語吹き替え】

「私の期限は49日」<第15話・告 白>ミノに声を掛けられ思わず返事をしたイギョンは自分の行動に驚き戸惑うが、店にやってきたギョンビンが助け船を出す。 ミノはいつもと違うイギョンの様子から、ジヒョンの憑依は事実かもしれないと感じパニックに陥る。 一方イギョンはギョンビンにイスとの悲しい過去について話すが、それを聞いていたスケジューラーは思わず涙を流す。 シン社長の手術は無事成功し、その日が母親の命日だったガンはジヒョンに母親とのいきさつを打ち明け、ジヒョンは涙を流しながらガンを慰めるのだった。

私の期限は49日(49일)第14話【日本語吹き替え】

「私の期限は49日」<第14話・ジヒョンの霊魂>ソン・イギョンの卒業アルバムからソン・イスの写真を発見したジヒョンは、イスがスケジューラーにそっくりなことに驚きスケジューラーに写真を見せる。 ジヒョンからソン・イギョンと恋仲だったという話を聞いたスケジューラーは話にならないと言うのだが・・・。 一方ソン・イギョンがジヒョンの友達であるパク・ジョンウンだと知ったインジョンはイギョンに会い心を探ろうとする。 ガンは遺言状を取り消せという父親に宛てたジヒョンの手紙を拾う。

私の期限は49日(49일)第13話【日本語吹き替え】

「私の期限は49日」<第13話・催眠治療>ガンはジヒョンへの思いを秘め、何も知らない振りをしてジヒョンに食事をご馳走する。 そしてヘミ島の謄本を取り、実印に関係する問題を調べることにする。 ジヒョンは急にガンが優しくなったことを怪しく思い、自分の正体がバレていないかどうか調べてくれとスケジューラーに頼み込む。 一方インジョンはジヒョンの友達だというパク・ジョンウンの奇妙な点を1つ1つ思い浮かべ、ミノにその女が実印を持っていったようだと言うが、ミノは煩わしがり腹を立てるのだった。

私の期限は49日(49일)第12話【日本語吹き替え】

「私の期限は49日」<第12話・高校時代>ミノと桜並木を歩いていたイギョンは急にめまいを感じて座り込み、ジヒョンの霊魂はイギョンの体から抜け出てしまう。 ミノが慌ててイギョンを支え起こすが、意識が戻ったイギョンはひどく驚く。 そしてミノとイギョンが一緒にいる姿を見たインジョンはショックを受けるのだが…。 まるで何かに憑かれたように桜並木を見渡すイギョンの頭にイスとの思い出がよみがえる。 一方突発事故を受けてジヒョンの前に現れたスケジューラーは、トラブルメーカーだと腹を立てるのだが…。

私の期限は49日(49일)第11話【日本語吹き替え】

「私の期限は49日」<第11話・桜咲く鎮安>涙の入ったネックレスを見て感激したジヒョンは自分を愛してくれる人が1人でもいたという事実に感謝する。 そしてその人はソウだろうと確信し、ソウの店に行き感謝の気持ちを伝える。 イギョンの部屋に戻ったジヒョンはボックスの中からイスがイギョンに送ったカードを発見し、スケジューラーから彼女が施設で育ったと聞いたことを思い出す。 寝て起きたイギョンはきれいに掃除された浴室に驚き、自分の中にもう1人の自分がいるような気がして、ギョンビンの催眠治療を受けようと決心する。

私の期限は49日(49일)第10話【日本語吹き替え】

「私の期限は49日」<第10話>ピアノを弾くイギョンを見た瞬間、ガンは高校時代のジヒョンの姿を思い出し、しぐさや表情が同じことに驚き、ジヒョンだと 確信する。 ガンはイギョンにジヒョンかと聞くが、イギョンは慌てて違うと否定する。 ジヒョンの父親は突然筋肉マヒをおこし、病院を訪ねたイギョンは病室で横になっている父の姿に涙を流す。 一方、イギョンが気になるガンは、イギョンの家を訪ねるが、自分を分からないイギョンに驚くのだった。

私の期限は49日(49일)第9話【日本語吹き替え】

「私の期限は49日」<第9話・ジヒョンの面影>ガンは友達の婚約者の家に君を置くわけにはいかないと、イギョンを自分の店で雇う。 イギョンはそんなハン・ガンの姿に温かいものを感じて涙ぐむ。 ガンの誕生パーティーをしようとガンの店に行ったインジョンはイギョンを呼び出して、ミノの家で会ったことは内緒にしてくれと 頼む。 イギョンは、ミノは親友の婚約者ではなくて恋人だったのかと、インジョンを揺さぶる。 一方ジヒョンの父親はミノに会社を譲るという内容の遺言状を作成するのだが・・・。

私の期限は49日(49일)第8話【日本語吹き替え】

「私の期限は49日」<第8話・母のワカメスープ>ミノの部屋に訪ねてきたインジョンは、エプロン姿のイギョンを見て驚く。 イギョンもミノの部屋に自由に出入りするインジョンに冷ややかな視線を投げる。 イギョンのキツい口調にインジョンは、訪ねてきた理由を適当に言い繕って部屋を出るが、ミノにイギョンを辞めさせるように言う。 ミノは知らず知らずのうちにイギョンが気になり、ガンはイギョンがミノの家でヘルパーをしていると知って、結局はこういうことだったのかと烈火のごとく怒る。

私の期限は49日(49일)第7話【日本語吹き替え】

「私の期限は49日」<第7話・家政婦スパイ>ガンはイギョンに対して過敏に反応するミノに、女として引かれているのではと言う。 動揺したミノは、ガンの店の前で鉢合わせしたイギョンに向かって、いかにも何かを知っているような目つきで自分を見るなと腹を立てる。 まるで親しい友達のように接してくるイギョンに、ガンはジヒョンの姿を思い浮かべ混乱し、ミノの揺れ動く気持ちを疑う。 そしてミノの車から降りるイギョンを見て激怒し、イギョンを解雇するのだったが…。

私の期限は49日(49일)第6話【日本語吹き替え】

「私の期限は49日」<第6話・誤解>ガンはイギョンに対して過敏に反応するミノに、女として引かれているのではと言う。 動揺したミノは、ガンの店の前で鉢合わせしたイギョンに向かって、いかにも何かを知っているような目つきで自分を見るなと腹を立てる。 まるで親しい友達のように接してくるイギョンに、ガンはジヒョンの姿を思い浮かべ混乱し、ミノの揺れ動く気持ちを疑う。 そしてミノの車から降りるイギョンを見て激怒し、イギョンを解雇するのだったが…。

私の期限は49日(49일)第5話【日本語吹き替え】

「私の期限は49日」<第5話・遺言状>意を決して自宅に向かいチャイムを押すジヒョン。 インターフォン越しの母親の問いに、自分はジヒョンの友達で、貸した物を返してもらいに来たと答えるのだった。 イギョンの体を借りているジヒョンは悲しみに暮れる母親の姿に、どうすることも出来ずにいた。 結局ジヒョンはカンガルーのぬいぐるみから実印を捜しだし、まんまと自宅を脱出。 一足遅くやってきたインジョンは実印を探せずに焦るのだった・・・。

私の期限は49日(49일)第4話【日本語吹き替え】

「私の期限は49日」<第4話・偽りの出会い>ジヒョンはイギョンの姿で自宅に忍び込み、自分の部屋で実印を探す。 そこに突然ミノが現れ、驚いたジヒョンは2階の窓にぶら下がる。 ミノはジヒョンの部屋を探るが実印を見つけられずに苛立っていた。ジヒョンはそんなミノの姿に改めて絶望する。一方ハン・ガンは仕事の途中に外出して約束の時間を守らずに帰ってきたイギョンと言い合ううちに、ふとジヒョンとの 出来事を思い出す 。

私の期限は49日(49일)第3話【日本語吹き替え】

「私の期限は49日」<第3話・裏切り>ミノとインジョンの密会現場を目撃してしまったジヒョンはその場を逃げるようにホテルを後にする。 興奮したジヒョンは緊急コールボタンを連打してスケジューラーを呼び出し、自分の事故原因を知っていたのかと詰め寄る。一方ハン・ガンは、店の前に座り込んでいるジヒョンに気付く。 ジヒョンは震えながらホテルで親友と婚約者を見たと言い、退職証明書を差し出して倒れるのだが・・・。

私の期限は49日(49일)第2話【日本語吹き替え】

「私の期限は49日」<第2話・密会>イギョンの体を借りてこの世に戻ったジヒョンに、スケジューラーは49日間に守るべき3つの条件について話す。 そして自分との連絡用に電話と現金4万9千ウォンを渡し、そのお金は仕事をしながら返すようにと言ってバイクで走り去る。 あっけにとられてスケジューラーを見送るジヒョンだったが、この現実を受け止めるしかなかった。

私の期限は49日(49일)第1話【日本語吹き替え】

「私の期限は49日」<第1話・49日の約束>天真爛漫な社長令嬢シン・ジヒョンは、盛大な婚約式を終え幸せいっぱい。一方恋人を亡くし、すさんだ毎日を送る、深夜のコンビニで働くソン・イギョンは、彼の命日に車に飛び込み自殺を図るが助かる。しかし、彼女を避けようと起きた玉突き事故にジヒョンが巻き込まれ、ジヒョンは昏睡状態に。幽体離脱したジヒョンに、黄泉の国へと導くスケジューラーから、49日以内に肉親以外で真に自分を愛する人間の涙を3粒集めればよみがえることができると言われ、イギョンの身体を借りて涙を集めることに。

スポンサーリンク
スポンサードサイト